Hell hath no fury like a woman scorned. (ことわざ)さげすまれた女ほど怒り狂うものは地獄にもいない(振られた女の恨みは怖い). とランダムハウス英和辞典に載っているそうだ。 出典はシェークスピアとされることもあるが誤認だそうで、１７００年のウィリ…