オスマン：トルコ帝国の台頭のルールブックを読む

手順前後だが、にわかオスマンブームの元は、Ｓ＆Ｔ２２２号の付録ゲームをプレイしようと思い立ったところにある。
日本語訳するとタイトルは、「オスマン：トルコ帝国の台頭」。
うーん、だからオスマン帝国はトルコじゃないんだってば、ミランダ先生。
もっともミランダ先生のデザインを見ると、認識違いしている訳ではなさそう。要するに世間認識に沿ったタイトリングをしないと、購読者に理解してもらえなくなってしまうからなんでしょうね。