第１０話は、邦題で「ｎｏ．２旗色悪し」です。中身そのままの邦題で、判りやすくはあるけれどもセンスはないかなと思います。原題はエピソード中のセリフにも出てくる「Hammer into Anvil」です。これはなかなか意味が深いタイトルで、これで良いのではない…