ドイツ語の辞書を引くと「sing」という単語はない。ゲームのモチーフから見て、「sing-sing」という二連で鉄ヤスリで鉄格子を切る擬音ではないかと思うのだが？ そうだとするとドイツ語の発音としては「ジングジング」もしくは「ズィングズィング」ではないかと思うが真相はどうなのだろう？
ドイツ語の辞書を引くと「sing」という単語はない。ゲームのモチーフから見て、「sing-sing」という二連で鉄ヤスリで鉄格子を切る擬音ではないかと思うのだが？ そうだとするとドイツ語の発音としては「ジングジング」もしくは「ズィングズィング」ではないかと思うが真相はどうなのだろう？