ラファティの最近の作品で面白かったもの
●地球礁
●宇宙舟歌
●九百人のお祖母さん
つまらなかったものと言えば
■悪魔は死んだ
■子供たちの午後
■トマスモアの大冒険
実はこうやって並べてみると、つまらなかったものには共通点がある。すべて井上央訳作品なのである。
そうか、翻訳問題なのか‥(^_^；
と言う訳で未来の文学第３期に予定されている第四の館の翻訳が、とにもかくにも井上さんだけではあって欲しくないなぁと思う今日この頃。
普通に考えれば、同じシリーズの宇宙舟歌と同じ柳下さんだろうと思うのだが。
