フェイタルアトラクションの抄訳を作り始める

しばらく前からやりたいやりたいと連呼していて、既に３度も英文ルールを読み通したＡＴＯの中でも評判の良いゲーム、フェイタルアトラクション。
しかし、一向に対戦プレイに結びつかないので、大変、不本意ながら抄訳を少し前から作り始めている‥(^_^；
やってみて思うのだが翻訳と言うのは非効率な作業だと思う。英語をそのまま読んでプレイできるようになる方がずっと快適だと改めて思う。