シラクサのルール質問、やり直し

ＶＶのシラクサですが、ＢＧＧでルール質問して２か月余りが経過しました。
元はスペイン語の出版物に英語で質問したのが無理かと思い直し、グーグル翻訳でスペイン語にして再質問してみました。
解答が来たら抄訳を公開して、自分でも再戦してみようと思っているのですが、果たして待てば海路の日和あるか‥(^_^;